A tiszt az asztal fölé fekszik, és Aria Valencia lovagol

Aria gyorsan lebomlik, és bevallja Clarke -nek, hogy megpróbál egy parfümös palackot ellopni a bevásárlóközpontból, hogy legalább úgy érezze, mint más lányok, akiket Clarke megérti a helyzetét, amely kölcsönösen előnyös megállapodást kínál, Aria kiszáll.