Once Caught, Twice Shy – Jane Wilde, Leana Lovings, Holly Day

Holly Day, aki egy szövetségben van, annyira elfoglalt az önkielégítéssel, hogy észre sem veszi, hogy nem csak egy, hanem KÉT másik szövetségi lány (Jane Wilde, Leana Lovings) kémkedik utána a szoba különböző végéből. Amikor észreveszik, hogy mindketten egyszerre kémkednek, némán próbálják rávenni a másikat, hogy hátráljon, például vádlón mutogatva és intve a másiknak, hogy sikáljon. Ám néma, pantomimizált vitájuk annyira felforrósodik, hogy túl nagy zajt csapnak ki, és Holly rajtakapja őket kémkedésen.