Whitney és Korra intim pillanatot osztanak meg; Lauren és Coco medencemmálata.

Whitney Wright arcbőrös rutinot készít a fürdőszoba tükör előtt, míg a barátnője, Korra del Rio borotválja a lábát az üveg zuhanyában ugyanabban a szobában. Whitney megpróbálja maradni a bőrápolási rutinjára, de nem tud segíteni, csak a Korra érzéki látványára pillantva, amely a lábát borotválkozik - a tükör tükröződésén keresztül. Hirtelen Korra és Whitney lezárják a szemét a reflexión keresztül, és Whitney gyorsan elnézett. Korra vigyorog - szórakoztató és játékosság pillantása a szemében.