Charlotte megcsókolja Elenát, ígérve, hogy vigyázni fog rá

Miközben Charlotte beszélget Elenával a sérülését vizsgálva, nyomok utalnak arra, hogy Elena nem boldog a házasságában. Az orvos gyógyító érintése romantikus feszültséget okoz. Charlotte és Elena régóta érzéseket táplálnak egymás iránt, és most végre úgy döntenek, hogy cselekednek ezekkel az érzésekkel.