A Megújulás

Aubry elkezd barátkozni új barátjával, Callie-val, egy iskolás lánnyal, aki provokatívan öltözködik és viselkedik. Aubry szeretne jobban hasonlítani rá, ezért Callie egy szexi átalakítást ad új barátjának, hogy felbosszantja mostohaapját, Peter-t. Amikor Peter megtudja, berohan Callie házába mostohalányával, hogy magyarázatot követeljen. Ő és Aubry találkoznak Aubry mostohaapjával, Peter-rel, aki éppolyan laza, mint Callie, és megengedi neki, hogy szinte bármit csináljon. Elmagyarázza Aubry mostohaapjának, hogy a lányoknak szabadnak kell lenniük, és azt mondja Callie-nak, hogy játsszon vele egy kicsit, hogy ellazuljon. A maga részéről Aubry elkezd szórakozni Callie mostohaapjával. Ahogy a két férfi megosztja mostohalányaikat egymással, a csere hirtelen jó ötletnek tűnik.