Bálcsere

A bál a láthatáron van, és Nicky Rebel és Alexander a Nagy nem is tudnának izgatottabbak lenni. Mostohaanyáik, Daise Belle és Nina Dolci szeretnék felkészíteni a fiúkat a nagy estéjükre. Néhány tánc után Nicky és Alexander remélik, hogy megkapják a „teljes élményt”, amire zarówno Daise, mint Nina szívesen eleget tesznek.